Słownik pojęć

E Ink (elektroniczny papier)

Technologia wyświetlacza wykorzystująca mikrokapsułki z czarnymi i białymi cząsteczkami, które poruszają się pod wpływem ładunku elektrycznego. Dzięki temu ekran przypomina wyglądem prawdziwy papier.

• •Zużywa energię tylko podczas zmiany treści na ekranie
• •Doskonała czytelność w pełnym słońcu
• •Nie męczy oczu jak tradycyjne ekrany LCD
• •Brak podświetlenia wymaga światła zewnętrznego (chyba że czytnik ma wbudowane podświetlenie)

E Ink Carta

Najpopularniejsza wersja technologii E Ink, zapewniająca wysoki kontrast (15:1) i szybsze odświeżanie ekranu. Dostępna w wersjach 1200 i 1300.

• •E Ink Carta 1200 - standard w większości czytników
• •E Ink Carta 1300 - najnowsza wersja (2023) z 30% lepszym kontrastem
• •Czarno-biały wyświetlacz
• •Doskonała jakość tekstu

Zobacz czytniki: Amazon Kindle Paperwhite (2021), Kobo Clara BW, Onyx Boox Go 7 — czarno-białe czytniki →

E Ink Kaleido

Kolorowa technologia E Ink wykorzystująca filtr kolorów RGB nałożony na standardowy wyświetlacz E Ink. Pozwala wyświetlać 4096 kolorów.

• •Kaleido 3 — najnowsza wersja (zapowiedziana w 2022) z lepszą saturacją kolorów
• •Kolory: 150 PPI, czarno-biały tekst: 300 PPI
• •Dobra do kolorowych komiksów, podręczników i czasopism (manga jest zwykle czarno-biała)
• •Kolory są stonowane w porównaniu do ekranów LCD

Zobacz czytniki: Kobo Libra Colour, PocketBook InkPad Color 3, Onyx Boox Go Color 7 (Gen II) — wszystkie kolorowe czytniki →

E Ink Gallery

Kolorowa technologia E Ink (Gallery 3, ACeP) zapowiedziana w 2022 roku: barwniki są w samych mikrokapsułkach, bez filtra kolorów. W czytnikach dostępnych w Polsce praktycznie się nie pojawiła.

• •Wyświetla ponad 60 000 kolorów (ACeP — Advanced Color ePaper)
• •Pełniejsze, bardziej nasycone kolory i jaśniejsze tło niż Kaleido
• •Wolniejsze odświeżanie, zwłaszcza w trybie pełnokolorowym
• •Żaden czytnik w naszej bazie jej nie używa — wszystkie kolorowe modele mają Kaleido 3

PPI (pixels per inch)

Gęstość pikseli określająca ostrość wyświetlanego obrazu. Wyższa wartość PPI oznacza wyraźniejszy tekst i obrazy.

• •150-167 PPI - wyraźna różnica w ostrości tekstu, mniej komfortowe czytanie
• •212-227 PPI - dobra jakość, wystarczająca dla większości użytkowników
• •300 PPI - standard premium, bardzo ostry tekst, jak drukowana książka
• •400+ PPI - najwyższa jakość, różnica widoczna tylko z bliska

Zobacz czytniki: Amazon Kindle Paperwhite (2021), Kobo Clara BW, PocketBook Verse Pro — czytniki z ekranem 300 PPI →

Podświetlenie (frontlight)

System LED-ów umieszczonych na krawędziach ekranu, które świecą na powierzchnię wyświetlacza (nie bezpośrednio w oczy jak w LCD). Umożliwia czytanie w ciemności.

• •Światło odbija się od powierzchni ekranu, nie świeci w oczy
• •Mniej męczące dla wzroku niż ekrany LCD
• •Regulowana jasność
• •Niektóre modele mają tylko podświetlenie białe, inne również ciepłe

Ciepłe światło

Dodatkowy system podświetlenia o ciepłym, pomarańczowym odcieniu. Redukuje ilość niebieskiego światła, co jest bardziej komfortowe dla oczu, szczególnie wieczorem.

• •Zmniejsza zmęczenie oczu podczas czytania w nocy
• •Można regulować proporcje białego i ciepłego światła
• •Zużywa podobnie mało energii jak zwykłe podświetlenie
• •Niektóre czytniki pozwalają na automatyczną zmianę w zależności od pory dnia

Zobacz czytniki: Amazon Kindle Paperwhite Signature Edition (2024), Kobo Clara Colour, PocketBook Era — czytniki z ciepłym światłem →

Otwarty ekosystem

Czytniki, które obsługują wiele formatów e-booków i pozwalają kupować książki z różnych źródeł. Nie wiążą użytkownika z jednym sklepem.

• •Obsługa EPUB, PDF, MOBI, AZW3 i innych formatów
• •Możliwość kupowania książek w różnych sklepach
• •Kompatybilność z Legimi, Empik Go i innymi bibliotekami
• •Przykłady: PocketBook, Onyx Boox, InkBook

Zobacz czytniki: PocketBook Verse Pro, Onyx Boox Go 7, InkBook Focus Plus — czytniki z otwartym ekosystemem →

Zamknięty ekosystem

Czytniki związane ze sklepem i aplikacjami jednego producenta: nie zainstalujesz na nich dodatkowych aplikacji, np. Legimi czy Empik Go. Książki kupuje się przede wszystkim w firmowym sklepie.

• •Amazon Kindle — sklep Kindle Store (AZW3/KFX); EPUB-a trzeba przesłać przez Send to Kindle, który go konwertuje
• •Kobo — sklep Kobo Store (KEPUB), ale czytnik otwiera też zwykłe EPUB-y i Adobe DRM z polskich księgarni
• •Zamknięty system to nie to samo co zamknięte formaty
• •Bez własnego sklepu z aplikacjami: abonamenty działają tylko tam, gdzie producent je przewidział

Zobacz czytniki: Amazon Kindle 11 (2024), Kobo Clara BW — czytniki Kindle i Kobo →

EPUB

Otwarty standard formatu e-booków. Najpopularniejszy format w Polsce i Europie. Obsługiwany przez większość czytników poza Kindle.

• •Format tekstowy z możliwością zmiany czcionki i rozmiaru
• •Obsługiwany przez Legimi, Empik Go, Woblink i inne
• •Wersja EPUB 3 obsługuje interaktywne elementy
• •NIE jest obsługiwany przez Amazon Kindle (wymaga konwersji)

Zobacz czytniki: PocketBook InkPad 4, Kobo Libra Colour — czytniki z natywną obsługą EPUB →

MOBI / AZW3 / KFX

Formaty e-booków Amazon Kindle. MOBI to stary otwarty format, AZW3 i KFX to nowsze, zamknięte formaty Amazona.

• •MOBI - starszy, otwarty format (odchodzi do lamusa)
• •AZW3 - główny format Kindle Store
• •KFX - najnowszy format Kindle z lepszym formatowaniem
• •Ograniczone DRM (Digital Rights Management)

Zobacz czytniki: Amazon Kindle 11 (2024), Amazon Kindle Paperwhite (2021) — czytniki Kindle →

PDF

Format dokumentu zachowujący stałą strukturę strony. Dobry do podręczników i dokumentów, ale mniej wygodny do czytania książek na małych ekranach.

• •Zachowuje oryginalne formatowanie dokumentu
• •Problemy z małymi ekranami (6-7") - tekst może być za mały
• •Lepiej działa na dużych czytnikach (10"+)
• •Niektóre czytniki mają funkcję reflow (przełamywanie tekstu)

Zobacz czytniki: Amazon Kindle Scribe (2024), Kobo Elipsa 2E, Onyx Boox Note Max — czytniki do PDF i notatek →

IPX7 / IPX8 (wodoodporność)

Certyfikaty określające stopień ochrony przed wodą. Ważne dla czytników używanych na plaży lub w wannie.

• •IPX7 - wytrzymuje zanurzenie do 1m głębokości przez 30 minut
• •IPX8 - wytrzymuje zanurzenie powyżej 1m (zwykle do 2m przez 60 minut)
• •Ochrona przed zachlapaniem, deszczem i krótkim zanurzeniem
• •NIE oznacza odporności na słoną wodę (morze)
• •Producenci zalecają płukanie czystą wodą po kontakcie z morską

Zobacz czytniki: Amazon Kindle Paperwhite (2021), Kobo Libra Colour, PocketBook Era — wszystkie wodoodporne czytniki →

Rysik / Stylus

Pióro elektroniczne pozwalające robić notatki, rysować i dodawać adnotacje bezpośrednio na ekranie czytnika.

• •Technologia Wacom EMR - nie wymaga ładowania
• •Różne poziomy nacisku (zwykle 4096)
• •Idealne do adnotacji w PDF-ach i książkach naukowych
• •Dostępne głównie w czytnikach z ekranami 10"+
• •Niektóre modele mają rysik w zestawie, inne jako dodatek

Zobacz czytniki: Amazon Kindle Scribe (2024), Onyx Boox Note Air 4 C, Kobo Sage — czytniki z obsługą rysika →

Android (system operacyjny)

Niektóre czytniki działają na systemie Android, co daje dostęp do Google Play i tysięcy aplikacji.

• •Dostęp do Google Play Store
• •Możliwość instalacji aplikacji: Legimi, Empik Go, Kindle, Kobo, itp.
• •Przeglądarka internetowa
• •Obsługa aplikacji do notatek i produktywności
• •Przykłady: Onyx Boox, Bigme, niektóre PocketBooki

Zobacz czytniki: Onyx Boox Go 7, Bigme B7, PocketBook InkPad Eo — czytniki z Androidem i Google Play →

DRM (Digital Rights Management)

Zabezpieczenie e-booków przed nielegalnym kopiowaniem. Ogranicza możliwość przenoszenia książek między urządzeniami.

• •Znak wodny (watermark) — stosowany przez większość polskich księgarni; nie przypisuje książki do urządzenia
• •Adobe DRM — spotykany głównie przy podręcznikach i części wydawnictw; wymaga autoryzacji urządzenia (Adobe ID)
• •Amazon DRM — książki kupione w Kindle Store
• •E-booka ze znakiem wodnym otworzysz na dowolnym czytniku obsługującym dany format

Bateria

Czytniki e-booków mają wyjątkowo długi czas pracy na baterii dzięki technologii E Ink.

• •Typowy czas pracy: 2-8 tygodni (w zależności od użytkowania)
• •E Ink zużywa energię tylko podczas zmiany strony
• •Podświetlenie obniża czas pracy baterii
• •WiFi i Bluetooth również skracają czas działania
• •Większe baterie (>2000 mAh) = dłuższy czas pracy

Pamięć wewnętrzna

Przestrzeń do przechowywania e-booków w czytniku. Większość czytników ma 8GB, 16GB lub więcej.

• •8 GB - wystarcza na ~6000 e-booków EPUB
• •16 GB - ~12 000 e-booków lub kilkaset komiksów
• •32 GB+ - dla użytkowników z dużymi kolekcjami komiksów i PDF-ów
• •Niektóre czytniki obsługują karty microSD (do 256 GB lub więcej)
• •Pliki PDF i komiksy zajmują znacznie więcej miejsca niż EPUB

Zobacz czytniki: Onyx Boox Note Max, Onyx Boox Palma 2, Bigme B1051 — czytniki z pamięcią 64 GB i więcej →